Die kurze Antwort
Die Endübersetzung im RC-Car ist Zähne Hauptzahnrad durch Zähne Ritzel mal interne Getriebeübersetzung. Mit Motordrehzahl und Reifenumfang ergibt sich daraus das rechnerische Tempo. Ein Zahn mehr am Ritzel macht das Auto schneller, belastet aber Motor und Regler stärker. Deshalb gehört zu jeder Änderung eine Temperaturkontrolle nach wenigen Runden.
Neues Ritzel drauf, Akku rein, und der Buggy zieht auf der Geraden davon. Nach fünf Minuten riecht es verbrannt, und der Regler schaltet ab. Ein Zahn mehr oder weniger hat im RC-Car große Wirkung. Mit einer kleinen Rechnung weißt du vorher, was dich erwartet, und kannst Tempo, Beschleunigung und Temperatur in Balance halten.
Wie setzt sich die Übersetzung im RC-Car zusammen?
Zwischen Motor und Rad arbeiten meist zwei Stufen:
- Ritzel zu Hauptzahnrad: Das kleine Ritzel sitzt auf der Motorwelle, das große Hauptzahnrad, oft Spur genannt, auf der Eingangswelle des Getriebes. Diese Stufe tauschst du in ein paar Minuten.
- Interne Getriebeübersetzung: Im Getriebe oder Differenzial steckt eine feste Untersetzung. Sie steht in der Anleitung deines Fahrzeugs.
Multipliziert ergeben beide die Endübersetzung, im Englischen Final Drive Ratio. Eine Endübersetzung von 10 heißt: Der Motor dreht zehnmal, während das Rad sich einmal dreht.
Wichtig beim Tausch: Ritzel und Hauptzahnrad brauchen dieselbe Teilung. Üblich sind Angaben in DP, etwa 48 oder 64, oder als Modul, etwa 0,6 oder 1,0. Gemischte Teilungen greifen nicht sauber und fressen sich schnell auf.
Auch das Material spielt mit. Hauptzahnräder sind oft aus Kunststoff, Ritzel aus Stahl oder Aluminium. Ein Aluritzel spart Gewicht, verschleißt bei starken Motoren aber schneller. Bei kräftigen Brushless-Antrieben ist Stahl meist die haltbarere Wahl.
Wie rechnest du Tempo und Rollout aus?
Du brauchst vier Werte: KV-Wert des Motors, Akkuspannung, Zähnezahlen und den Reifendurchmesser.
- Motordrehzahl ohne Last = KV × Spannung
- Endübersetzung = (Zähne Hauptzahnrad ÷ Zähne Ritzel) × interne Übersetzung
- Reifenumfang = Durchmesser × π
- Raddrehzahl = Motordrehzahl ÷ Endübersetzung
- Tempo in km/h = Raddrehzahl × Umfang in m × 60 ÷ 1.000
- Rollout = Reifenumfang ÷ Endübersetzung
Beispiel mit Annahmen: Motor mit 3300 kV, 2S-LiPo mit 7,4 V Nennspannung, Ritzel 20 Zähne, Hauptzahnrad 80 Zähne, interne Übersetzung 2,6, Reifen 70 mm.
- Drehzahl: 3300 × 7,4 = 24.420 1/min
- Endübersetzung: 80 ÷ 20 × 2,6 = 10,4
- Umfang: 70 mm × 3,1416 ≈ 219,9 mm = 0,2199 m
- Raddrehzahl: 24.420 ÷ 10,4 ≈ 2.348 1/min
- Tempo: 2.348 × 0,2199 × 60 ÷ 1.000 ≈ 31,0 km/h
- Rollout: 219,9 mm ÷ 10,4 ≈ 21,1 mm je Motorumdrehung
Die 31 km/h sind eine Obergrenze. Unter Last dreht der Motor niedriger, und Reifen wachsen bei hoher Drehzahl, besonders weiche Schaumreifen. Für den Vergleich verschiedener Setups ist die Rechnung trotzdem ideal, weil diese Effekte bei allen ähnlich wirken.
Was bringt ein Zahn mehr am Ritzel?
Bei gleichem Hauptzahnrad ändert sich das Tempo genau im Verhältnis der Ritzelzähne. Ein Zahn mehr bringt rechnerisch 1 ÷ alte Zähnezahl mehr Tempo, von 20 auf 21 Zähne also 5 %. Das gleiche Prinzip gilt am Moped: Dort bringt ein Zahn mehr am Ritzel von 14 auf 15 rund 7,1 %.
| Ritzel / Hauptzahnrad | Endübersetzung | Rollout | Tempo ohne Last | Last für Motor und Regler |
|---|---|---|---|---|
| 18 / 80 | 11,56 | 19,0 mm | 27,9 km/h | niedrig, viel Beschleunigung |
| 19 / 80 | 10,95 | 20,1 mm | 29,4 km/h | moderat |
| 20 / 80 | 10,40 | 21,1 mm | 31,0 km/h | Ausgangswert |
| 21 / 80 | 9,90 | 22,2 mm | 32,5 km/h | höher, Temperatur prüfen |
| 22 / 80 | 9,46 | 23,3 mm | 34,1 km/h | hoch, nur mit Reserve bei Motor und Regler |
Wie merkst du, dass die Übersetzung zu lang ist?
Die Rechnung sagt nichts über die Wärme. Eine längere Übersetzung zwingt den Motor, bei jedem Anfahren mehr Drehmoment zu liefern. Das bedeutet mehr Strom, und Strom wird in Motor, Regler und Akku zu Wärme.
- Temperatur messen: Nach drei bis fünf Runden anhalten und Motor, Regler und Akku mit einem Infrarot-Thermometer prüfen. Die Grenzwerte stehen im Datenblatt deines Motors und Reglers.
- Fahrverhalten: Wird das Auto zum Ende des Akkus deutlich langsamer oder schaltet der Regler wegen Übertemperatur ab, ist die Übersetzung zu lang.
- Akku: Ein Akku, der nach dem Lauf deutlich wärmer ist als sonst, wird zu stark belastet. Das kostet Lebensdauer.
- Strecke beachten: Eine kurze, kurvige Hallenstrecke braucht eine kürzere Übersetzung als eine lange Outdoor-Bahn mit Gerade.
Tausche immer nur in kleinen Schritten, also ein oder zwei Zähne, und miss nach jeder Änderung. Bei mehr Zellen oder einem Motor mit höherem KV-Wert brauchst du meist ein kleineres Ritzel, um bei der gleichen Temperatur zu bleiben.
Wie stellst du das Zahnflankenspiel richtig ein?
Ein neues Ritzel braucht ein kleines Spiel zum Hauptzahnrad. Sitzen die Zähne zu stramm, kostet das Leistung und erzeugt Wärme. Ist zu viel Luft dazwischen, schlagen sie und brechen aus. Eine verbreitete Werkstattmethode: einen schmalen Papierstreifen zwischen die Zähne legen, den Motor anschieben, die Schrauben festziehen und den Streifen herausdrehen. Danach soll sich das Hauptzahnrad mit einem minimalen, spürbaren Spiel bewegen lassen. Prüfe das an mehreren Stellen, denn Hauptzahnräder laufen nicht immer ganz rund.
Was ist beim Moped anders?
Die Rechnung ist am Moped dieselbe, mit Kettenrad statt Hauptzahnrad und dem Abrollumfang des Hinterrads. Der Unterschied liegt im Recht. Am RC-Car entscheidest du allein, wie schnell es fährt. Am Moped ist die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit in den Papieren die Grenze.
- LEGAL: Kettensatz mit Serien-Zähnezahlen oder mit einer Zähnezahl, die ein Teilepapier für deinen Typ abdeckt.
- EINTRAGEN: Eine kürzere Übersetzung für mehr Durchzug. Ob dafür eine Abnahme nötig ist, ist nicht ausdrücklich geregelt, frag deshalb vorher bei der Prüforganisation.
- VERBOTEN: Eine längere Übersetzung, mit der ein Kleinkraftrad über 45 km/h fährt oder eine Simson schneller als nach DDR-Recht zulässig, also über 60 km/h (§ 76 Nr. 8 Buchst. b FeV). Eine 50er darüber ist weder Kleinkraftrad noch Leichtkraftrad (§ 2 Nr. 10 und 11 FZV), und mit Klasse AM wird daraus Fahren ohne Fahrerlaubnis (§ 21 StVG).
Den vollständigen Rechenweg für Ritzel und Kettenrad am Moped mit Primärübersetzung, Gängen und Zugkraft findest du im Ratgeber zur Übersetzung. Dort steht auch, was sich beim Tacho und bei der Kettenlänge ändert.
Wer das Rechnen am RC-Car übt, hat am Moped einen klaren Vorteil: Er sieht schon vor dem Kauf, ob ein Ritzel im legalen Rahmen bleibt.



